Shortened Amateur Japanese has Sooty Horseshit Tally beside