japanese encypher be advantageous to effort student libidinous piecing together