Suzu Tanizaki, a 52-year-old feminine conductor who runs a plummy misguide on every side